日期：2025-09-26 18:51:53
Apple Intelligence正式推出繁体中文支持，配合机身内置的人工智能引擎，你可用繁体中文、广东话使用多种实用功能，包括即时翻译（仅限国语／普通话）、形象乐园、文本改写、“相册”App中利用中文搜索照片等。通过AI强化的功能，大大提升iPhone的实用性。如今随着iOS 26.1 Beta的推出，你可即时试用Apple Intelligence繁体中文的支持，香港、台湾用户也能抢先体验这项Apple革命性的新技术。
激活Apple Intelligence的第一步，是将iPhone系统升级至iOS 26.1 Beta。只要你拥有iPhone 15 Pro或更新的设备，并于“设置 软件更新 Beta版更新项目”中选择“iOS 26开发者Beta版”，即可下载更新文件。更新完成后，进入Siri与Apple Intelligence设置页面，即可发现先前“不支持繁体中文”的提示已消失。首次激活时会需要下载AI模型，建议将手机连接Wi-Fi并插电进行。
Apple在iOS 26/更新版本中把“即时翻译（Live Translation/即时跨语言通信）”作为Apple Intelligence的核心革新之一，将翻译能力深度集成到“消息 (Messages)”、“FaceTime”、“电话 (Phone)”等日常通信场景中。
换句话说，用户可以在不离开通信App的情况下，就能看到即时字幕、语音翻译，甚至语音通话中听到翻译后的语句。所有这些处理会在设备端完成（on-device），能更好保障隐私与减少延迟。这次更新大幅提升Apple Intelligence在语言沟通上的实用性：不只“帮你翻译一句话”，而是让跨语言对话变得流畅、自然，几乎像即时口译一样。
即时翻译可用在哪些场景？三大应用例子
下面是三个你特别关心的应用场景，以及怎么利用Apple Intelligence的即时翻译来实现：
操作流程：
当你说出中文（普通话），画面就可即时出现英文全句翻译，让外国人了解你的说话
在日本旅行时，你也可用中文（普通话）说出你的问题，并即时翻译成为日文
注意／限制：
这个场景更具挑战性，因为影音播放与语音翻译必须同步进行。
留意你需要搭配AirPods Pro使用。
理想流程：
这是最贴近目前官方支持的场景之一。
操作流程（以FaceTime/电话为例）：
对方说出日语，但在你的手机上，通过即时翻译功能变成中文
补充：通过“消息 (Messages)”的即时翻译：
在LINE或备忘录中输入文本后，只要选取该段文本，就能叫出AI写作工具。画面下方会出现菜单，让你选择“改写”、“校对”、“平易近人”、“专业”、“简洁”、“摘要”、“表格”等不同处理方式。例如图片中，我们将“我想问一下什么时候能够收到通知”改写成更有礼貌的说法：“请问我何时可以收到通知？谢谢您的协助”，提升了语气的专业度与友善感。
在文章上圈取段落，在弹出菜单选择“书写工具”
可用中文，输入你想文章的改变方法
例如想文章更平易近人，Apple Intelligence就输出了广东话口语
测试方案变化：
如果你在写公司邮件时输入：“我不太懂这部分可以怎么做”，可以利用AI工具改写成：“关于这部分的操作，我仍有些不清楚之处，方便说明一下吗？”不仅语气温和，也更具职场沟通礼仪。
在形象乐园中，用户只需输入一段描述，Apple Intelligence就能根据内容产出多张图片。例如输入“一只猫在海边玩耍”，系统会立即生成四张风格不同的图像。此外，也能切换使用ChatGPT模式，进一步生成如油画、水彩、日本动漫等更多风格。
在形象乐园，输入你想制作的图片，可用中文
例如这次输入“一个女孩在森林里阅读童话书”，AI便会输出结果
Genmoji是一个能让你用自然语言描述来产生表情符号的工具，只需从键盘进入表情键盘界面，点击右上角Genmoji按钮后输入想象画面，如“戴墨镜的鸭子”，系统就能生成对应表情。生成结果会自动加入你的表情符号键盘中，日后可重复使用。
在Emoji画面，键盘右上角就可找到Genmoji
你可随意想一个天马行空的表情符号
这次便输出了一个三文治举高双手的Genmoji
测试方案变化：
试试输入“拿着雨伞的小狐狸”，看看AI如何创造出专属风格的Genmoji，让你的对话更具个人特色与趣味性。
Apple Intelligence现在支持以自然语言搜索手机内的照片。例如只需输入“海滩之旅”，系统会自动筛选出符合条件的图片，不需再依靠人工分类或关键字输入。
输入中文关键字便可找出你想要的照片
这里就找出海滩的照片
另一例子是找出穿红衣服的人
AI也能马上找到，甚至视频都可找到
测试方案变化：
输入“穿红色衣服的人”，你就能快速找出那天生日派对中孩子们的照片，节省大量搜索时间。
这项功能让你能在iPhone的照片App内直接移除图片中不需要的元素。只要进入调整画面并选择“清除”，系统会自动侦测可移除区域。你可以点击、圈选或刷一下目标对象，例如图中所示的路人，就能将它们从照片中“消失”。
测试方案变化：
试着在旅游照片中移除背景中多余的电线杆或垃圾桶，让画面更干净聚焦。
当你截屏后，画面下方会出现“询问”与“搜索”按钮。你可以圈选图片中的对象，直接询问ChatGPT或查询Google类似图片。例如，图片中展示了查询某商品资讯的画面，AI能即时回复这个商品是什么、哪里可以买等实用数据。
例如在购物网站找到图中的一张产品图片，请截屏
在截屏页面中，出现“询问”“搜索”两个项目，现在未能配合ChatGPT进行询问，但点击“搜索”就可激活Google搜索
iOS内置的截屏功能，可为你启动Google搜索并找出截屏图片有关的内容
总结来说，Apple Intelligence虽尚在发展初期，许多功能在体验上仍不如Gemini或ChatGPT那样成熟与灵活，但这一次的繁体中文支持无疑是向前迈出的一大步。通过写作辅助、形象生成、照片编修与视觉理解等功能的集成，iPhone不再只是工具，更成为贴近生活的智慧助理。如果你手上有支持的机型什么配资平台才是正规的，不妨抢先体验这场来自苹果AI革命的新浪潮。
捷希缘提示：文章来自网络，不代表本站观点。
